News & Announcements

1ro de abril de 2020

Estimada comunidad del MUSD,

La salud y seguridad de nuestra comunidad es nuestra principal prioridad. Hoy, estamos enfrentando una decisión que puso esto a prueba. El Governor Gavin Newsom, en su conferencia de prensa, dijo que como era de esperarse “las escuelas no reabrirán.” El Superintendente del estado Tony Thurmond mencionó, “en este momento parece que nuestros estudiantes no podrán regresar a los planteles escolares antes del final del año escolar.” Los funcionarios de salud del estado han dejado claro que el lugar más seguro para estar es el hogar durante la pandemia del COVID-19.

Con esto en mente, el Consejo de Educación, durante una reunión de emergencia el miércoles 1ro de abril, determinó la extensión del receso de nuestros estudiantes hasta el final del año escolar.

March 31, 2020

Dear Monrovia Unified Community,

Ensuring our students have the tools they need to be successful is a priority at Monrovia Unified School District. Making sure they are counted in the 2020 Census will help our District ensure that success. On Feb. 26, Monrovia Unified’s Board of Education proclaimed April 1 as National Census Day. The proclamation recognizes the importance of the 2020 Census and pledges full support to achieving a complete and accurate Census count.

31 de marzo de 2020

Estimada comunidad del Distrito Unificado de Monrovia,

Asegurarse de que nuestros estudiantes tengan las herramientas que necesitan para ser exitosos es una prioridad para el Distrito Escolar Unificado de Monrovia. Garantizando que ellos han sido contados en el censo del 2020 ayudará a nuestro Distrito a garantizar este éxito. El 26 de febrero el Consejo de Educación del Distrito Unificado de Monrovia proclamó el 1ro de abril como el Día Nacional del Censo. La proclamación reconoce la importancia del censo 2020 y promete pleno apoyo para el logro de un conteo completo y preciso del censo.

Dear Monrovia Unified Community,

There were questions based upon the communication that was sent out yesterday, March 30, regarding social gatherings and social distancing. There is much information provided globally from World Health Organization, nationally from the Center for Disease Control, and more locally from Los Angeles County. As we belong to the Los Angeles community, we believe that the most prudent step is to comply with local recommendations.

Estimada comunidad del Distrito Unificado de Monrovia,

La salud y seguridad de nuestros estudiantes, maestros, personal y comunidad es la prioridad de nuestro Distrito. Con el crecimiento de las preocupaciones en relación al COVID-19, hemos tomado la decisión de cerrar todos los campos de nuestras escuelas y los sitios para jugar empezando el día de hoy, 30 de marzo hasta nuevo aviso.

Good Afternoon Monrovia Unified Community,

As we end our second week of extended dismissal and head into Spring Break from March 30 to April 3, I want to thank you for your patience and support during these challenging times. Our commitment to you remains strong in ensuring all of our students have the tools and resources they need to continue their learning while at home.

Buenas tardes comunidad del Distrito Escolar Unificado de Monrovia,

A medida que terminamos la segunda semana de nuestro receso extendido y nos acercamos a las vacaciones de la primavera del 30 de marzo al 3 de abril, quiero agradecer su paciencia y apoyo en estos tiempos desafiantes. Nuestro compromiso permanece sólido y garantizando que todos nuestros estudiantes tengan las herramientas y recursos que necesitan para continuar aprendiendo mientras están en el hogar.

Dear Monrovia Unified Community,

As part of our commitment to providing information on matters related to COVID-19, we urge you to be mindful of pandemic-driven cyberthreats that seek to mislead consumers or steal sensitive information. The FBI is warning people to be wary of malicious websites and apps pretending to track COVID-19 cases worldwide. Criminals are using malicious websites and apps to infect and lock devices until payment is received.

Estimada comunidad del Distrito Unificado de Monrovia,

Como parte de nuestro compromiso de proporcionar información sobre asuntos relacionados al COVID-19, urgimos ser conscientes de las amenazas cibernéticas conducidas por la pandemia que buscan engañar a los consumidores o robar información confidencial. El FBI está advirtiendo a las personas para que sean cautelosas de los sitios web maliciosos y de aplicaciones pretendiendo rastrear los casos mundiales del COVID-19. Los criminales están usando sitios web y aplicaciones maliciosas para infectar y bloquear los dispositivos hasta que un pago sea recibido.

Dear Monrovia Unified Community,

As we take on our second week of student dismissal, I want to assure you that the well-being of our students, staff, families, and community remain at the forefront of every decision. We are all learning during this time. Whether learning how to navigate the Google Classroom platform or how to avoid cabin fever, we recognize the many and varied challenges surrounding us these days.